Finché la stazione da battaglia non sarà operativa siamo vulnerabili.
Until this battle station is fully operational, we are vulnerable.
La fabbrica sarà operativa tra 12 ore ed è ben difesa.
The plant goes on line in 12 hours and is heavily defended.
Scusi. Quando sarà operativa la nave?
Excuse me, Dr. Brazzleton, when do you think the ship will be operational?
In tutto il suo network, Vueling sarà operativa complessivamente con 400 rotte verso più di 160 destinazioni in tutta Europa, Medio Oriente e Africa. La compagnia conta su una flotta di 100 aerei con 22 basi operative.
Ten years later Vueling is operating on 322 routes to 149 cities in Europe, the Middle East, and Africa, with a fleet of more than 100 aircraft and 22 operating bases.
La partnership sarà operativa entro la fine dell'anno e cercherà di fornire ai primi 20 paesi un supporto per ottenere:
The partnership will become operational later this year and seeks to provide the initial 20 countries with support to achieve:
La rete difensiva sarà operativa tra pochi minuti, Tom.
The defense grid goes operational in a matter of minutes, Tom.
La tua attività sarà operativa quando riceverai l'e-mail di conferma da ACN.
Your distributorship is effective when you receive a confirmation email from ACN.
La soluzione industrializzata sarà operativa entro la fine del 2018.
The industrialized solution will be operational by the end of 2018.
Una nuova stazione, Artur Kill, sarà operativa molto presto.
A new station, called Arthur Kill, is going to start operation very soon.
Fra pochi mesi sarà operativa anche la nuova sede del quartier generale, a Vicenza, con spazi ancora più ampi per la progettazione, per la prototipazione e il controllo di qualità.”
In a few months, the new headquarters in Vicenza will be operational – even more room for design, prototyping and quality control.”
Vedrete che la televisione sarà operativa prima di quanto pensiate.
I predict television will be up and running sooner than we think.
Sarà parte della sezione 9 non appena sarà operativa.
She will join Section 9 as soon as she is operational.
Una domanda che certo la Commissione Giudiziaria porrà, quando sarà operativa.
Which is a question I'm sure the Judiciary Committee will ask once it's up and going.
Presentiamola alla commissione quando sarà operativa.
Let's get her in front of that committee when they're up.
Saranno in seguito modificati per essere definitivamente approvati Block 30 (vedere le opzioni d'armamento, sotto), quando la flotta completa sarà operativa nel 1997.
They will be then modified to be definitively approved Block 30 (see the Options of armament, below), when the fleet supplements is operational in 1997.
LaRoche AMTech non sarà operativa prima del 2040.
LaRoche AMTech isn't viable until the 2040's.
Le proposte di compromesso contengono i seguenti punti: - La Riserva di stabilità del mercato è prevista per il 2018 e sarà operativa entro dicembre 2018.
The compromise proposals contain the following: – MSR is established in 2018 and shall be operational by December 2018. – The … Continue reading →
La nuova struttura aggiuntiva sarà operativa a partire da marzo 2009.
This additional warehouse will be operational from March 2009.
La nuova azienda, controllata al 100% da NEC Corporation, sarà operativa con il nome di NEC Display Solutions, Ltd. e avrà sede a Tokyo, in Giappone.
The new company – a 100% subsidiary of NEC Corporation – is operating under the name NEC Display Solutions, Ltd. and has its headquarters in Tokyo, Japan.
La piattaforma sarà operativa a settembre e prevediamo che aumenterà il numero di lead qualificati per il cliente.
The platform will be up and running in September and we expect it to increase the number of qualified leads for the client.
Situata a Järna, vicino a Stoccolma, la nuova società, Hyva Nordic, si dedicherà ai mercati di Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia e sarà operativa da luglio 2018.
Situated in Järna, near Stockholm, the new company – Hyva Nordic - will service Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden and will be fully operational from July 2018. llámanos +52 81 245 91977
La VPN risolverà la connessione dopo pochi istanti e la tua rete sarà operativa.
Connect to the server and wait a few moments for it to go through.
Tra poche ore la nostra trasmittente sarà operativa.
Because in a few hours, our transmitter will become operational.
d) per facilitare i controlli a norma della lettera b), gli Stati membri utilizzeranno, non appena sarà operativa, la rete dell'UE delle patenti di guida.
(d) In order to facilitate the checks pursuant to point (b), Member States shall use the EU driving licence network once it is operational.
L’iniziativa per la trasparenza sarà operativa in aggiunta alla procedura corrente per la divulgazione di informazioni nota come “richiesta di accesso del pubblico ai documenti”, che va presentata per iscritto.
This transparency initiative will operate in addition to the current procedure for the release of information known as a Public Access to Documents request, which has to be made in writing.
In caso di "No Deal", la TRA sarà operativa prima che il Regno Unito esca dall'UE nel mese di ottobre 2019.
In the event of a ‘no deal’ outcome, the TRA will be up and running before the UK leaves the EU in March 2019.
Grazie alla protezione di classe enterprise semplice da installare e configurare, la tua azienda sarà operativa in modalità wireless in pochi minuti.
With fast installation and easy to configure business class security, your business will be up and running wirelessly in minutes.
La nuova direzione del gruppo sarà operativa a partire dal 1° gennaio 2003, ad eccezione di Paul Müller e Reto Himmel, i quali rivestiranno la loro carica a partire dalla metà di gennaio 2003.
The new Group Executive Board will begin its work as of 1 January 2003 with the exception of Paul Müller and Reto Himmel who will take up their positions as of mid-January 2003.
Seguendo le istruzioni, in sei semplici passaggi la nuova versione sarà operativa.
Follow the instructions and in six easy steps you’ll be up and running with the new version.
In tutto il suo network, Vueling sarà operativa complessivamente con 410 rotte verso più di 162 destinazioni in tutta Europa, Medio Oriente e Africa. La compagnia conta su una flotta di 100 aerei con 23 basi operative.
Nearly twelve years later, Vueling is operating on 410 routes to more than 160 cities in Europe, the Middle East and Africa, with a fleet of more than 100 aircraft and 23 operating bases.
Ad aprile 2008, la nostra sede cinese sarà operativa nella capitale economica di questo nuovo gigante, secondo produttore al mondo!
In April 2008, our Chinese office will open its doors in the economic capital of this new giant, second producer in the world!
L'infrastruttura sarà operativa al più presto da metà 2015.
The infrastructure solution will be ready for operation at the earliest by mid-2015.
A causa di lavori di manutenzione, la chiusa di Juar (tra Jarnac e Angouleme) sarà operativa solo prima delle ore 8.00, tra le 12.00 e le 14.00 e dopo le 17.00
Due to maintenance works until the end of June 2019, the Juar lock (between Jarnac and Angouleme) will be only operational before 8am, between 12 and 2pm and after 5pm
Si tratta di quote che saranno trasferite alla riserva stabilizzatrice del mercato (MSR, Market Stability Reserve) che sarà operativa a partire dal gennaio 2019 e ovvierà all’attuale eccedenza di quote.
These allowances will be transferred to the Market Stability Reserve (MSR) which will start operating as of January 2019 and will address the current surplus of allowances.
La Commissione organizzerà inoltre delle riunioni ad alto livello con tutti gli addetti ai lavori finché la linea non sarà operativa in tutti e 27 i paesi dell'UE.
The Commission will also organise high-level meetings with all stakeholders every year until the hotline is operational in all 27 EU countries.
Una personale antipatia: i prossimi 18 mesi, questa Agenzia sarà operativa.
A personal antipathy: the next 18 months, this agency will be operational.
La nuova struttura sarà operativa dal 4 Ottobre 2011.
The new supply unit will open on the 4th of October 2011.
Dal 1° luglio al 5 settembre 2016, la linea U4 della metropolitana non sarà operativa tra le fermate di Schönbrunn e Hütteldorf.
Please note that from 1 July to 5 September 2016 the U4 metro line will not operate between the stops Schönbrunn and Hütteldorf.
Quando la DD sarà operativa tutti i cittadini decideranno che tecnologia usare, e come usarla.
What technology to use, and how, will be decided by all citizens when Direct Democracy is set up.
Quando la stazione sarà operativa, il Nepal avrà accesso a dati che renderanno le previsioni meteorologiche più precise.
Once the station becomes operational, Nepal will have access to data that will make weather forecasting more accurate.
“Vogliamo sapere cosa accadrà ai 900 operai della vecchia fabbrica quando sarà operativa quella nuova e quanta gente sarà impiegata in totale”.
“We want to know what will happen to the 900 workers at the old plant once the new plant under construction is operational, ” he told swissinfo.ch.
Proprio così, la nostra cucina sarà operativa al 100% già in primavera!
That's right, our kitchen will be 100% operational already in the spring!
La Riserva di stabilità del mercato è prevista per il 2018 e sarà operativa entro dicembre 2018.
MSR is established in 2018 and shall be operational by December 2018.
Per la prima volta, una struttura europea abitata sarà operativa in orbita in modo permanente, sotto il diretto controllo di un centro europeo.
For the first time, a European-manned facility will be permanently operated in orbit, under the control of a European centre.
Avviata nel giugno 2016, sarà operativa fino al 2020.
It was launched in June 2016, and runs until 2020.
La prima sezione della futura Linea 2 sarà operativa nel 2016.
Regarding the future Line 2, the first section of Line 2 of the system will be operational in 2016.
4.7961509227753s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Until this battle station is fully operational, we are vulnerable. 